zurück A   Abenteuer Quest Abenteuerer Wraecca Abgabe (Steuer) Tîth Abt Prior Abtei Abbey Acker, umfriedetes Land Croft Ackervogt (?) Croftward Adliger Edheling Adliger (niedrigster Adelsrang) Eorling (alb.) alle(s) al allwissend alwisar alt eald, gamol Älteste(r) Ealdor(wo)mân Anger Thame Ansiedlung Stead Apfel Abhal Auenland Weald auf upon außen ûth Axt Bil B   Bach Brôch Bär Bar Bär Beorn (toq./alb.) Barde Trubard Baron Thane (pl. -s) Baronin Thegna (pl. -s) Baum Wud Baumnymphe Wudelbe Begrüßung "Ich grüße Dich/Euch!" hweat Berg Mont/Munt (alb.); Ben, Beorg, Slieve Bergnymphe Muntelbe Bergsee Loch Bergspitze Pen Beutel (Leder- oder Fellbeutel, der zum Kilt getragen wird) Sporran bewährt eorl Bewährter Eorling (alb.) Bezirk Scyr Bezugspunkt (mitte) Mîde Bier bear: ealu Blatt Farn (pl. -e) blau bleow blau (heraldisch) azure Blei Lôd Blei, rotes (Beimenninge) Minium bleich blâc Bleimenninge Minium Blut Blûd (alb.) Boot Bât böse bâl, bel Bogen Boghan Boot Bat, Butse, Scip braun dunn Breitschwert Falagh Bronze Ar Bruder Brodhor Brücke Bridig Brunnen W(i)ell Buch Lebor (toq.); Gesta Bucht Firth Burg Broch, Burgh, Garth, Hold Burg (mit Wohnturm und Mauer) Broch Bürgermeister Steadward Burgvogt Brochward (alb./toq.) Bussard Busard C   Clanthon Pale (alb.) D   Dämmer Glôm (alb.) Dämon Gidrog der, die, das dhe, dhee Diener Scealc Dolch dirk, sax Dorf Hâm Dorftvogt Steadward Drache Dragôn drohend glôm Dryade Wudelbe Dudelsack Pibroch; Piob dunkel wân dunkel dhu (toq.); deorc, dim, wan; glôm Dunkelelf Glômælf Dunkelwolf Wearg düster glôm Düsternis Glôm (alb.) E   Eber eofor edel âdhel, edhel Edelstein Âdhelstân Edler Edheling Eiche ar Eid Geas; Sweord Einhorn Enhornet (alb.) Eis Ys Eisen Îren eisern îren Elfe Ælf (pl -en) Elfenpferd Ælfenhorsa (pl. -s) Enzyklopädie Gesta Erainn Iernê (alb.) Erde Eard Esche Æsc Est (Himmelsrichtung) Est F   Fahrendes Volk Iesters Falke Falcon Fechtschild (rund) Targe Fels (toq.) Lona Fels (gewachsener Fels) Fast Felsenschlucht Ghyll Feste Hold Festung Garth Feuer Fîr Finger Fingar Fisch Fisc Fjord Firth Flammenschrein Baelscrîn (alb.) Fluß Ea, Flow Flußmündung Aber; Môth Foliant Gesta Folter bel Frau Woman frei fræ Freibauer, Freisaß Fræling Freier (Mann), Freiling Fræling frostig frôr Frühling (= Ackerzeit) Crofttîdan fürchten (sich fürchten vor) bewaren Fürst Witan Furt Ford Fuß (Längenmaß) Fôt G   Galgen Gealga Gasthaus Tabard Gaukler Iester (pl. -s) Geächteter Werg Gebeinhöhle Ossacomb (alb.) geheim dern Gehölz Holt Gespenst Scucca gesund hæl Gezeit Tîd Ginster Whin glänzend blâc Gnom Puch; Hobgoblin Gold Ôr golden ôr Gottesurteil ordal (alb.) Grab graef Grabstätte (unterirdisch) Dolven Graf Thane (pl. -s) Gräfin Thegna (pl. -s) Grafschaft Scyr Grasland Leah Grenzland March groß ar; môr Großfürst ("Weitherrscher") Bretwarda (alb.) grün gren(e) (alb.) grün (heraldisch) vert gut til H   Habicht Hark Hafen Hydh; Port Hain bearn, (H)earg Halbinsel Elen Halbling Hobbit Halle Halla, Sele Hammer Hamor Hang Bent Harfe harv Haupt Hæd Haus Bold, Hus, Inn Hauskobold Hobgoblin Heerführer Mareshall Heide (-land) Heath Heidekraut Froch heil (gesund) hæl heilig hâlig Heiligtum Hearg, Scrîn, Weoh Heim Hâm hell ban, beorh; blâc Hengst Hengist Herbst (= Windzeit) Whyndatîdan Herrscher Laird Herzog Ealdormân; Warden Herzogin Ealdorwoman Hexe Haegtesse; Whycca Hirsch Hart hoch  alt, h(e)y Hochadliger Witan Hochland Hyland Hochmeister Hymaster Hof (ummauert, umfriedet) Garth Höhle Dolven, Hol, Scraef Höllenhund Barghest (alb.) Horn Hornet Huanaca Hy-Neaca (alb.) Huascar Hy-Scear (alb.) Hügel Dûn, Tor Hügelgräberunhold Spriggan Hügelland (grasbewachsen) Weald Hügelnymphe Dûnelbe (alb.) Hügelspitze (felsig) Tor Hut Hûd Hymir Wælingsæ I   Imperator Ymperô(u)r in … hinein ên innen; ein(s) en Insel Yle, Ys; Innis Insel (übernatürlicher Ort) Innis J   Jagd Hunt (alb.) Jahreszeit Tîdan Jungfernquell Faemnewell Jungfrau Faemne K   Kaiser Ymperô(u)r kalt (sehr) frôr Kampf Beadhu, Gudh, Hild, Wael Kanzleivorsteher, königlicher (Hofamt) Hy Steward (alb.) Kanzler Châncellor (toq.) Kap Hæd Kappe Hûd Kastellan Brochward (alb./toq.) Keiler Boar Kelpie Kelpy Kentaur Horsaman Kettenhemd Byrn Kind Bairn, Chaild, Kin Klamm Comb, Ghyll klein lugh Kloster Abbey Knappe Scealc Kobold Goblin König Cyng, Cyning (alb.) (selten mit K) Königsbote Bailiff (alb.) Kopf Hæd; Pen Kreuzung Crossing (alb.) Krieger Eorling (alb.); Carl, Ceorl Kriegermönch Wælmonc Kriegervasall Huscarl Kriegsfürst/-Lord Waellaird Kupfer Cupar (alb.) Kupfer; (Kupfermünze) Copper (alb.) kupfern copper L   Land Eard, Fold, Land, Tilth Land (kultiviert) Tilth Landbesitz Fold Landzunge Elen lang long Langschild Scild Langschwert Brand Lanze Franca, Gaer; Spear Leben Uisge leer wân Lehen Fold Leibeigener Thrall Leibgardist Huscarl Leiche Hraew Lindwurm Wyrm Lord Laird Löwe Leon M   Magier Whyccan Mann Mân (alb.) Männerrock Kilt Markgraf Gerafa Marschall Marescall Mauer Wag Meer Sæ Meernymphe Sæelbe Meister Master Meisterschütze Yeoman (pl. Yeomen) Menninge Minium Met Meodo Metall, billiges (z.B. Messing) Latten Militärgouverneur Gerafa Mir (Himmelsrichtung) Mîr Mitte Mîde Mönch Monc Mond Môn Mondname (Bleich) Blâc Mondname (Dämmer) Glôm (alb.) Moor Glen, Mor (alb.) Mutter Ma(g) Mutterhain Magearg (alb.) N   Nadelwald Âr niedrig val Nor (Himmelsrichtung) North nördlich northern Nymphe Elbe (alb.) O   Oger Ogre Ork Orc Ort Stead Ort (befestigt, umfriedet) Burgh P   Peitsche Swipu; W(h)ip Pfad Lod Pfeil Flan Pferd Horsa (pl. -s) Pfund (Maßeinheit) Pond Pixie Pixy Plateau Fast Possenreißer Iester (pl. -s) Priester Prester Prinzessin Lairdress Prost! Zum Wohl! (Trinkspruch) Whes Hæl Provinz March Provinzstatthalter Warden Prüfung ordal (alb.) purpur (heraldisch) purples Q   Qual bel Quecksilberoxyd Cyper Quelle Burn, Well Questetier Glatisant R   Rabe Reafan Rat, Ratsversammlung Gemot Reh Ra Reiher Cor reiten ritan Riese Ogre; Dhyrs (alb.) Ritter Cnight (pl. -s) Ritterfahrt Quest rot rô(u)d; ruath (toq.) rot (heraldisch) gules Rotkapp (Fabelwesen) Rôdhûd Rüstung (T)hyrst, Sycre S   Saal Sele, Halla Schädel Skull Schaf Scæp Schatten Scua Schatz Mathum Schicksal ordal (alb.) Schiff Butse, Chear, Scip Schild Scild, Targe Schlacht Wæl; Slug Schlachtruf Slughorn Schlange Nathrach schnell arod schön ban, sciene Schrein Scrîn Schutzherr Warden Schwan Swan; Ylfetu schwarz iren, sweart; dhu (toq.) schwarz (heraldisch) sable Schwein Swyn Schwert Brand, Falagh Schwester Sweostor See Laeg, Loch, Lough See (großer) Mear Seele Sawol Selkie (Fabelwesen) Sælky Siedlung Stead Sieg Sige Silber Argent silbern argent, seoffor Sippe Clân Sippenältester Chief (toq.) Sklave Thrall Sohn Mâc Sommer (= Schwertzeit) Brandtîdan Spalter Splitter Spinne Spydar Spitze Pen Stadt Burgh, Stead Stadtvogt Steadward stark thaerf Stätte Stow Statthalter Thane (pl. -s) Statthalterin Thegna (pl. -s) Stein Stân (pl. -e/s) sterben sterafan Steuer Tîth Strand Strand Straße Treyl Strom Strôm Sturm Whynda Sud, Süd (Himmelsrichtung) Sûth Sumpf Fen, Glen, Mor (alb.) T   Tal Comb, Dene, Dingle, Glan, Val Taverne Tabard Tempel Scrîn Teufel Deofol Thuatha Theodh(a) Tide Tîd Tir Thuatha Theodhland Tochter Dohtor; Nigh Tod Duru, Geat todgeweiht (durch übernatürliche Macht) fey Tonne (Maßeinheit) Ton Traum Drêm (alb.) Traumstatt Drêmstow (alb.) Treffen Môt Troll Trol Trubadour Trubard Tür Duru, Geat U   über upon ummauert garth und ende Unfreier Thrall Unheil Mordhor Urteil Ordal (alb.) Urteilsstein Ordalstân (alb.) V   Vater Faedar Verbannter Wraecca Versammlung Gemot Vogt Bailiff (alb.); Steadward Volksaufgebot Fyrd W   Wache Gard Wacht Ward Wald Âr, Frith, Holt, Wold, Wud Waldland Wold (alb.) Waldvogt Wudward Wali Wæling (pl. -as) Walimeer; Hymir Wælingsæ Warg (Dunkelwolf) Wearg Wasser Bâch Wasserfall Forc Wassermann Kelpy Weg Lod, Treyl Wehrpflichtige Fyrd Wein Wyn Weiser, Wissender Alwisar weiß alba (toq.); hways Wes (Himmelsrichtung) hways Whiskey Uisce Bach wild deor (alb.); wyld€ Wild, wildes Tier Deor (alb.) Wildhüter Yeoman (pl. Yeomen) Wind Whynda Winter (= Wolfszeit) Wulftîdan wissen wisa(r) Wissen Wisar Wolf Wulf; Wearg Wurfspeer Darodh Y   Ydd (Himmelsrichtung) Ydhe Z   Zauberer Whyccan Zauberin Whycca Zeit Tîdan Zinn Tin Zinober (Quecksilberoxyd) Cyper Zusammentreffen Môt Zweikampf Clânmet Zwerg Dwarf, Dwerg